En mayo de 1995, recién acabada la serie blanca y aun editándose la roja, se lanzó la primera edicióno española de los 42 tomos japoneses, con el mismo tamaño (tankoubon).

Incluyeron los mensajes originales que Toriyama escribió en los tomos japoneses, aunque eu uno de los últimos tomos repitieron uno y dejaron finalmente otro sin editar. Al final también se incluían las portadillas de los episodios, pero en ocasiones faltan o están desordenadas. Repitió la misma traducción de la serie blanca y roja, así como su sentido de lectura occidental (dibujo invertido) y onomatopeyas repintadas.